Journaliste argentine installée en France depuis 12 ans, j’ai un long parcours professionnel dans mon pays où j’ai exercé dans la presse écrite, à la radio et à la télévision. De formation juridique et en journalisme, je travaille pour un grand nombre de médias espagnols et latino-américains. En France, et à Montpellier où je vis, je me suis impliquée dans diverses missions, notamment dans le domaine de la culture et de la communication. Je viens d'obtenir un diplôme de « Master 2 Marketings sectoriels - Parcours management de médias », à la faculté d'Administration économique et sociale, Montpellier-1. (2012) À l'heure actuelle j'écris pour plusieurs journaux et revues internationaux, entre autres:
- PAGINA 12 de Buenos Aires (Argentine)
- Etiqueta Negra (Pérou)
- El Malpensante (Colombie)
- The Ecologist (Espagne)
- Foreign Policy (Espagne)
- Clarin (Argentine)
- Vanity Fair (Espagne)
Des agences de communication et des instituts de recherche ont sollicité mes services de rédaction et traduction.
Ayant une longue expérience de la presse écrite, de la radio et de la télévision argentines, j'ai développé des compétences dans divers domaines: traduction français/espagnol, sujets à développer, recherche bibliographique et journalistique, écriture rapide et efficace, montage et réalisation d’émissions, et responsabilité d’équipes de production et de rédaction.
J'ai aussi vécu longuement à Londres, et je suis capable de travailler en espagnol, en français et en anglais
Documents :
Deux articles publié dans les revues EL MALPENSANTE et ETIQUETA NEGRA.